La petite histoire
Ce kit promotionnel, interdit à la vente, avait pour objectif de faire la promotion du 45 tours 2 titres de France Gall chanté en duo avec le chanteur britannique Elton John.
C’est en juillet 1980 que Sir Elton John contacte lui-même France Gall et Michel Berger qui, sur l’instant, pensent à une farce : “Qu’est-ce que c’est que cette farce? comme si Elton John appelait lui-même !“
Les deux titres du 45 tours, Les aveux (co-signée Michel Berger et Elton John) et Donner pour donner, sont enregistrés le 15 août 1980 au studio d’Elton John, Sunset Sound, à Los Angeles.
Voici la présentation signée de Michel Berger :
Au mois de juillet 1980, un coup de téléphone d’Elton, qui après avoir écouté nos disques, veut réaliser un disque en français avec nous.
Deux jours après, un rendez-vous chez lui dans le midi où on fait du quatre mains et où France chante déjà quelques lignes avec lui. Leurs voix se marient bien, et ça balance tout de suite. On chante en anglais et en français : surprise, il parle bien et chanter dans notre langue ne lui pose pas de problèmes.
Août 1980 : studio Sunet Sound à Los Angeles, les palmiers, la chaleur, Elton a fini ses répétitions pour sa tournée mondiale et c’est son équipe de musiciens qui fait le disque avec nous; tout de suite le contact se fait : ils comprennent vite et ils “assurent” bien. Par contre, leur anglais à eux est déplorable.
Beaucoup de fous-rires, surtout quand on fait les voix: trois ou quatre titres enregistrés. Je travaille avec Bernie Taupin pour quelques mots d’anglais (son parolier de toujours) dans une chanson à moi : lui aussi, il comprend vite.
Et puis, c’est déjà fini. On fait des photos de tout le monde, on s’embrasse, c’est triste de se quitter si vite. Une semaine merveilleuse. Good Bye. See you soon Elton.
Michel Berger
Les titres, paroles et extraits originaux*
REF : Atlantic – 11 635
Année : 1980
Photo : Denis Wile
Production : Clive Franks, Elton John, Michel Berger pour les P.E.M. Colline
Studio : Sunset Sound (Los Angeles)
Remerciements à Philippe Rault
Fabrication : France
Kit promotionnel interdit à la vente
Le clip vidéo
Les photos de 1980
