Palais des sports

La petite histoire

Cette réédition remasterisée de France Gall au Palais des Sports, dont le nouveau design intérieur est signé Labomatic, est parue en 2004 au format CD sous le label Warner. Le contenu du livret est différent de la version originale.

L’album France Gall au Palais des Sports (dont le nom de production est Tout pour la musique) a été enregistré le 13 février 1982 pendant les concerts de France Gall du 7 janvier au 14 février 1982 au Palais des Sports de Paris.

France Gall au Palais des Sports est édité en 33 tours le 4 novembre 1982 et a été filmé par Mathias Ledoux sur plusieurs dates, en février 1982. Le concert est diffusé le 3 octobre 1982 à la télévision par Antenne 2.

2 titres ne sont pas sur cette édition CD : Si, maman, si et Les accidents d’amour => Le minutage CD ne permettait pas d’intégrer ces titres et elles avaient été intégrées sur l’open disc du site officiel de France Gall (source : Romain Decosne)


Patrice Delbourg : Nous avons tous attrapé la Gall ! — Vingt ans de carrière ou presque ! C’est incroyable quand on voit gambader sur la scène du Palais des sports de Paris ce petit bout de femme en survêtement blanc. On la dirait embaumée dans un bocal de calissons.

Le Palais des Sports, donc. Dans cette impitoyable pierre de touche du talent et du succès, on se dit que la minuscule France va se nover.

4 000 places, une arène fiévreuse, on est loin de la bonbonnière du Théâtre des Champs-Élysées où, voici quatre ans, elle avait conforté son image gracieuse et acidulée. Déjà sur ses affiches, elle offre un nouveau visage, creusé, pensif. Ici, sur la scène immense, devant une section d’assaut de douze musiciens, accompagnée de trois choristes et de trois danseurs endiablés, elle s’impose vraiment pour la première fois, avec une force extraordinaire. Elle chante les couplets ciselés sur mesure par son mari, bouge sans cesse, s’assoit sur le piano, s’éloigne sous des averses de néons multicolores pour revenir dans la pénombre avec un titre plus intimiste, focalisant autour de sa silhouette inlassable le Palais des Sports tout entier. Rayonnante.

Heureuse. Cette nouvelle image, qu’elle a souhaitée, correspond mieux à ce qu’elle est devenue : « Une femme libre qui se débat pour réussir, une femme bien dans sa peau et maîtresse de son destin. »

« C’est là que j’ai vraiment découvert la scène, avec les gens qui tapent dans leurs mains et qui chantent à l’unisson.

C’est là que j’ai compris cet échange extraordinaire que représente la scène. Ce qui se passe quand on chante devant un public – je devrais dire avec le public – c’est tout simple : c’est de l’amour. Personne ne se connaît dans cette histoire-là, et pourtant on s’aime ! J’ai tenu six semaines, et j’ai éprouvé une joie incomparable à le faire.»

Elle conclut : « J’ai fait mes preuves, là, vraiment. Je suis devenue une chanteuse qui fait de la scène. » Cet album-là a fait double disque de platine.


Paroles et musique Michel Berger, sauf Donner pour donner Paroles Michel Berger, Bernie Taupin. Musique Michel Berger et Besoin d’amour Paroles Luc Plamondon, Musique Michel Berger / Enregistré le 13 février 1982 / Guitares Claude Engel et Paul Breslin / Basse Jannick Top / Claviers et synthétiseurs Gérard Bikialo et Georges Rodi / Piano Michel Bernholc / Percussions Jean-Paul Batailley / Saxophone Patrick Bourgoin / Trompette Éric Giausserand / Batterie Claude Salmieri / Trombone Jean-Marc Welch / Chœurs Carole Frédericks, Yvonne Jones et Anne Calvert / Enregistrement Roger Roche, avec le studio mobile Davout / Prise de son salle Jean-Pierre Janiaud et Patrick Foulon / Gravure Translab / Mixage et réalisation Jean-Pierre Janiaud (Studio Gang) / Spectacle produit par C.W.P. / Costumes Philippe Forestier / Photographie Philippe Taka

Rééditions 2004 en CD
En 2004, ces albums sont réédités sous le même concept créatif, la même structure de livret et une couleur différente pour chaque opus. Chaque disque contient des éléments visuels qui sont extraits de la version originale de l’album (pas toujours avec un très bon rendu en terme de qualité).

Les titres, paroles et extraits originaux*

Cette réédition remasterisée de France Gall au Palais des Sports, dont le nouveau design intérieur est signé Labomatic, est parue en 2004 au format CD.
Cette réédition remasterisée de France Gall au Palais des Sports, dont le nouveau design intérieur est signé Labomatic, est parue en 2004 au format CD.

Warner ‎– 5046 76316-2
Année : 2004
Sortie originale Apache 240029-1 le 4 novembre 1982
Remastering à partir des masters originaux : J.C. à Translab, avec Bruck Dawit
Photos : Philippe Taka et Thierry Boccon-Gibod
Paroles, musique et production : Michel Berger pour les Disques Apache
Éditions Apache France c/o Universal Music Publishing France
Sauf 3 Éditions Sidonie / Apache France c/o Universal Music Publishing France
Éditions Apache France c/o Universal Music Publishing France & Big Pig Music Ltd. Éditions Mondon / Apache France c/o Universal Music Publishing France
Réalisation : Jean-Pierre Janiaud
Enregistrement et mixage : Roger Roche et Jean-Pierre Janiaud au studio Gang, Paris – Studio mobile Davout

Le clip vidéo

À découvrir

France Gall Collection est sur YouTube

France Gall en vidéo

À découvrir