La petite histoire
Cette réédition platine de Dancing disco, dont le nouveau design intérieur est signé Labomatic, est parue en 2004 au format CD sous le label Warner. Le contenu du livret est différent de la version originale.
Dancing disco est le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall en 1977.
Dancing disco n’est pas un album de disco. Michel Berger en emprunte la forme plutôt que le fond avec un ensemble à la façon comédie musicale et à thème. Réalisé en collaboration avec Michel Berger, France Gall défini cet unique album concept comme “l’histoire d’une fille qui travaille dans une boite de nuit.“
Dancing disco a été certifié disque de platine pour plus de 400 000 exemplaires écoulés en France. France Gall et Michel Berger refuse même une adaptation en langue anglaise du titre phare “Musique” alors même que France enregistre le titre : “Après avoir enregistré “Musique” en anglais au Studio Gang, j’ai dit à Michel : C’est épouvantable, je ne peux pas chanter dans cette langue ; cela me donne envie de vomir … La façon que j’avais de chanter “Music” en anglais me donnait mal au ventre …”.
Résiste sera entre novembre 2015 et décembre 2016 une comédie musicale qui raconte l’histoire de Maggie, une serveuse qui travaille en famille au Club Lola’s.
Paroles et musique Michel Berger / Production Michel Berger pour les Éditions Colline / Piano Michel Berger / Piano électrique Georges Rodi / Basse Christian Padovan, Pascal Arroyo / Batterie Simon Philips, André Sitbon, André Cecarelli / Guitare Alan Parker, Gérard Kawczynski, Denis Lable, Marc Peru / Percussions Ray Cooper, Marc Chantereau / Chœurs Michel & Georges Costa, Sue and Sunny, Johanner Stone / Cordes : Direction Claude Germain / Cordes & Cuivres : Direction “Dancing disco” et “Une nuit à Paris” Jimmy Horowitz (Lead David Katz) / Accordéon Gilbert Roussel / Clarinette basse Francis Cournet / Prise de son John Middleton (Berwick Studios Londres), Jean-Pierre Janiaud (Studios Gang) / Mixage Jean-Pierre Janiaud (Assistant Patrick) (Studios Gang) Illustration Jean-Marie Assenat
Rééditions 2004 en CD
En 2004, ces albums sont réédités sous le même concept créatif, la même structure de livret et une couleur différente pour chaque opus. Chaque disque contient des éléments visuels qui sont extraits de la version originale de l’album (pas toujours avec un très bon rendu en terme de qualité).
Les titres, paroles et extraits originaux*
REF : Warner – 5046 76311-2
Année : 2004 (original Atlantic – 50 364 – 1977)
Remastering à partir des masters originaux : J.C. à Translab, avec Bruck Dawit
Conception illustration recto : Jean-Marie Assenat
Photo intérieure : Tony Kent
Paroles, musique et production : Michel Berger pour Les Disques Colline
Editions Apache France – Universal Music Publishing France
Réalisation : Michel Berger
Studios : Studio Gang – Berwick Studios Londres
Réédition design Labomatic
