La petite histoire
Le double album Simple Je – L’intégrale Bercy regroupe les 2 éditions éditées séparément en CD Simple Je – Débranchée à Bercy 93 et Simple Je – Rebranchée à Bercy 93. Ce double CD est édité le 18 octobre 1994 et contient 2 inédits.
Il n’a pas été possible de faire 6 dates consécutives. Les représentations ont eu lieu les 10, 11, 12 et 22, 23, 24 septembre 1993 au Palais omnisports de Paris-Bercy.
Serge Perathoner se souvient que France Gall donnait simplement ses idées, avec une seconde partie acoustique et jazzy. Tant qu’il n’y avait pas de “non”, nous avancions. Il n’y avait plus Michel, elle nous faisait confiance.
En un peu plus de deux ans, du New Morning à Pleyel en passant par Bercy un chapitre s’est ouvert, rempli et refermé. Un autre a commencé. J’ai voulu que sur ce double album figurent les premières phrases de ces chapitres : « Jamais partir » que Michel et moi avons chanté pour nos amis au New Morning en juin 1992 et « Les princes des villes » enregistré à Pleyel en septembre 1994 et mixé par Paisley Park en octobre. A tout ceux qui m’ont accompagnée et soutenue jusqu’ici je voudrais dire I Love You. Et à vous qui écoutez la musique de Michel, je dis : See you soon. France Gall
Les paroles et extraits originaux*
Intégrale Bercy CD1
Intégrale Bercy CD2
- WEA – Apache – 4509 98489 2
- Année : 1994
- Enregistrements : Palais Omnisports Paris-Bercy / New Morning / Salle Pleyel les 23, 24 et 25 septembre 1993 à Bercy sauf les inédits “Jamais partir” et “Les princes des villes”.
- Inclus 2 inédits : “Les Princes des villes” remix Paisley Park et “Jamais partir”
- Titres 1 à 11 (CD1) et 1 à 10 (CD2) Bercy
- Produit par France GALL et M.B. School
- Mixés par Frank FILIPETTI au studio Sound On Sound NewYork 1993
- Titres 12 (CD1) Jamais Partir
- Enregistré par Michel BERGER et France GALL au New Morning à Paris le 22 juin 1992
- Titres 11 (CD2) Les Princes des villes
- Enregistré à la salle Pleyel à Paris les 29, 30 septembre et 1er octobre 1994
- Conception pochette : Stan Levy et Jissé pour Succes/Slad
- Photos : Jean-Marie PERIER (couverture), Thierry BOCCON-GIBOD, Adrian BOOT, Stills
- Management : Lionel Rotcage
- CD 1 : Editions POLYGRAM MUSIC sauf “Jamais partir” éditions C.M.B.M “La déclaration d’amour” éditions POLYGRAM MUSIC/éditions SIDONIE
- CD 2 : Editions C.M.B.M. sauf * Éditions POLYGRAM MUSIC
