La discographie

Dancing disco - 1977

Dancing disco est le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall.

Dancing Disco n’est pas un album de disco. Michel Berger en emprunte la forme plutôt que le fond avec un ensemble à la façon comédie musicale et à thème. Réalisé en collaboration avec Michel Berger, France Gall défini cet unique album concept comme “l’histoire d’une fille qui travaille dans une boite de nuit.” 

“Dancing Disco” a été certifié disque de platine pour plus de 400 000 exemplaires écoulés en France. France Gall et Michel Berger refuse même une adaptation en langue anglaise du titre phare “Musique” alors même que France enregistre le titre :

… Après avoir enregistré “Musique” en anglais au Studio Gang, j’ai dit à Michel : “C’est épouvantable, je ne peux pas chanter dans cette langue ; cela me donne envie de vomir” … La façon que j’avais de chanter “Music” en anglais me donnait mal au ventre …”

“Résiste” sera entre novembre 2015 et décembre 2016 une comédie musicale qui raconte l’histoire de Maggie, une serveuse qui travaille en famille au Club Lola’s.


Paroles et musique Michel Berger / Production Michel Berger pour les Éditions Colline / Piano Michel Berger / Piano électrique Georges Rodi / Basse Christian Padovan, Pascal Arroyo / Batterie Simon Philips, André Sitbon, André Cecarelli / Guitare Alan Parker, Gérard Kawczynski, Denis Lable, Marc Peru / Percussions Ray Cooper, Marc Chantereau / Chœurs Michel & Georges Costa, Sue and Sunny, Johanner Stone / Cordes : Direction Claude Germain / Cordes & Cuivres : Direction “Dancing disco” et “Une nuit à Paris” Jimmy Horowitz (Lead David Katz) / Accordéon Gilbert Roussel / Clarinette basse Francis Cournet / Prise de son John Middleton (Berwick Studios Londres), Jean-Pierre Janiaud (Studios Gang) / Mixage Jean-Pierre Janiaud (Assistant Patrick) (Studios Gang) Illustration Jean-Marie Assenat

 

Album 33 tours

Album cassette

Album cartouche 8 pistes

1er 45 tours

MUSIQUE /
C’est un hymne à la musique. C’est rare quand il y a une telle osmose entre les musiciens et un chanteur. Au soir de l’enregistrement de ma voix sur cette chanson, Michel me demande de trouver une improvisation vocale au milieu et sur toute la fin. Je m’appuie sur les claviers, et je me lance. Douce, douce musique …
France Gall

2ème 45 tours

SI, MAMAN, SI /
On s ‘est tous retrouvés dans cette chanson.
France Gall

 

 

3ème 45 tours

LE MEILLEUR DE SOI-MÊME /
La chanson de cœur de mon public pendant longtemps.
France Gall

 

 

Après ce 1er album éponyme “France Gall” en 1976, c’est donc plus qu’un nouveau départ, c’est une révélation : désormais, elle le sait, rien – et surtout pas elle-même ! – ne sera plus comme avant.

Michel lui offre beaucoup plus que « deux ou trois mots d’amour pour lui parler de nous » :
le mariage aussi, en juin 1976

France rayonne : depuis son adolescence, elle rêve d’avoir des enfants, une maison : “Je voulais réussir ma carrière de chanteuse, mais je ne voulais surtout pas passer à côté du reste”

Ils sont aussi dissemblables que complémentaires. En réalité, France a les pieds sur terre, et Michel la tête dans les nuages. “Elle est la terre, je suis l’air”, disait-il d’ailleurs.

Mais s’il est un point sur lequel ils se rejoignent, c’est leur désir de discrétion. Le modus vivendi atypique du couple s’affiche clairement dès leur mariage, sans photographes, à la mairie du 16e arrondissement. Règle 1 : jamais on ne les verra ensemble. Quand l’un sera sur scène, l’autre se tiendra en coulisses, et réciproquement. “On ne parle pas de ses sentiments”, répète invariablement Michel. “J’aime exister, mais je n’aime pas être vue”, proclame pour sa part France. “Ce qui n’est pas évident, dans ce métier où l’on s’expose”.

Une nouvelle vie, donc.
Et une seconde carrière qui commence, lumineuse celle-là.

Les musiques de Michel, ses mélodies sophistiquées, nonchalance et vibrations de l’âme, la chavirent ; ses mots la révèlent. Les chansons de Michel, littéralement, la ressuscitent. La nouvelle France est fraîche, et pure – elle ressemble, en fait, à la vraie Babou. Il était temps !

La première fois que je me suis assise au piano à côté de Michel et qu’il m’a fait chanter, j’ai eu tout à coup l’impression d’être enfin à ma place. Avec Michel, j’ai commencé à me sentir bien à 100%“.

Michel parle pour elle. Il sera sa voix, et sa voie. La vie de France est comme un chemin pavé de chansons signées Berger. Il va lui apprendre à vaincre ses peurs, à résister, à se donner. À exister. Il va lui apprendre le bonheur.

En 1976, pour une émission de télévision, Michel écrit Émilie ou la petite sirène, un conte musical d’une heure dont il restera surtout Ça balance pas mal à Paris, que France interprète en duo avec lui.

Mais 1976, c’est aussi l’année du deuxième album, Dancing disco.

Un album concept, l’histoire d’une fille qui travaille dans une boîte de nuit. Le disque contient Musique, qui en sera le premier extrait, et puis Si, maman, si et Le meilleur de soi-même.

Le premier album d’or de sa carrière sera remis à France à New York, chez Atlantic, par Sam Goody en personne !*

Les rééditions de Dancing Disco

Dancing Disco

Voici une réédition de Dancing disco en vinyle 30 cm d'avril 2016, parue en même temps que l'album France Gall. Paris, France et Tout pour la musique seront réédités également, mais en juillet 2016.

Les imports

🇯🇵 Dancing Disco (CD)

Ce CD est une édition de Dancing disco pour le Japon parue en novembre 1998. Comme souvent avec les éditions japonaises, l'intérieur du disque contient une version française et une traduction en japonais.

🇨🇴 Dancing Disco (33t)

Ce disque est une édition promotionnelle 33 tours de Dancing disco pour la Colombie parue en 1977. Dancing disco est le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall en 1977.

🇩🇪 Dancing Disco (33t)

Ce disque est une édition 33 tours de Dancing disco pour l'Allemagne parue en 1977. Dancing disco est le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall en 1977.

🇯🇵 Dancing Disco (K7)

Cette cassette est une édition de Dancing disco pour le Japon parue en 1977 et un doute persiste sur l'aspect officiel de cette édition. Dancing disco est le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall en 1977.

Autres parutions

Dancing Disco

Dancing disco est le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall en 1977. Voici le 33 tours dans une autre édition (rondelle différente et stickers sur la pochette).

Dancing Disco

Ce 45 tours promotionnel édité en mai 1977 contient les titres Dancing Disco et Musique extraits du deuxième album de France Gall, Dancing Disco, paru le 27 avril 1977.