La petite histoire
Album au format cassette avec une étiquette en papier argenté de Dancing Disco, le second album studio que Michel Berger a produit pour France Gall en 1977. Sur la cassette de cette édition imprimée en Allemagne, l’année indiquée est 1976 (© 1976 Atlantic Recording Corp.).
Dancing disco n’est pas un album de disco. Michel Berger en emprunte la forme plutôt que le fond avec un ensemble à la façon comédie musicale et à thème. Réalisé en collaboration avec Michel Berger, France Gall défini cet unique album concept comme “l’histoire d’une fille qui travaille dans une boite de nuit.“
Musique et Si, maman si sont les tubes qui portent l’album jusqu’à New York ou Warner (maison mère d’Atlantic) remet à France Gall et Michel Berger un disque d’or pour 100 000 exemplaires vendus, dès octobre 1974. Vingt-quatre ans plus tard, en octobre 2001, le disque est certifié album de platine pour 300 000 exemplaires vendus*. France Gall et Michel Berger refuse même une adaptation en langue anglaise du titre phare “Musique” alors même que France enregistre le titre : “Après avoir enregistré “Musique” en anglais au Studio Gang, j’ai dit à Michel : C’est épouvantable, je ne peux pas chanter dans cette langue ; cela me donne envie de vomir … La façon que j’avais de chanter “Music” en anglais me donnait mal au ventre …”.
Résiste sera entre novembre 2015 et décembre 2016 une comédie musicale qui raconte l’histoire de Maggie, une serveuse qui travaille en famille au Club Lola’s.
Paroles et musique Michel Berger / Production Michel Berger pour les Éditions Colline / Piano Michel Berger / Piano électrique Georges Rodi / Basse Christian Padovan, Pascal Arroyo / Batterie Simon Philips, André Sitbon, André Cecarelli / Guitare Alan Parker, Gérard Kawczynski, Denis Lable, Marc Peru / Percussions Ray Cooper, Marc Chantereau / Chœurs Michel & Georges Costa, Sue and Sunny, Johanner Stone / Cordes : Direction Claude Germain / Cordes & Cuivres : Direction “Dancing disco” et “Une nuit à Paris” Jimmy Horowitz (Lead David Katz) / Accordéon Gilbert Roussel / Clarinette basse Francis Cournet / Prise de son John Middleton (Berwick Studios Londres), Jean-Pierre Janiaud (Studios Gang) / Mixage Jean-Pierre Janiaud (Assistant Patrick) (Studios Gang) Illustration Jean-Marie Assenat
*source : Livre France Gall l’Intégrale aux éditions EPA par Norman Barreau-Gély
Les titres, paroles et extraits originaux*
Extraits à partir du 33 tours
Atlantic – 450 364
Fra. WE 421 (boitier)
A T L – 4-503 64 WE 441 (cassette)
Sacem / Gema – Biem
1977 (© 1976 Atlantic Recording Corp.)
Conception illustration recto : Jean-Marie Assenat
Paroles, musique et production : Michel Berger pour les P.E.M. Colline
Maison de disque : WEA Filipacchi Music
Studio : Studio Gang
Manufactured in Germany by Record Service GmbH, Alsdorf Fabriqué en Allemagne par Record Service GmbH, Alsdorf
A Warner Communications Company
Distribution WEA Filipacchi Music / 70 Av. des Champs Elysées 75008 PARIS
Belgique / Belgie: Distributed by WEA Records S.A./N.V.
Deutschland: Vertrieb durch WEA Musik GmbH
England : Distributed by WEA Records Ltd.
France : Distribué par WEA/Filipacchi Music, Paris
Italia : Distributed by WEA Italiana S.P.A.
Nederland: Distributed by WEA Records B. V.
Osterreich : Vertrieb durch WEA Musik Ges. m. b. H.
Sverige: Distributed by WEA Metronome Records AB
Le clip vidéo
Les photos de 1977
