Le concert Simple Je – Débranchée à Bercy est le cinquième album live de France Gall, produit par France Gall et le premier volume des concerts enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy les 22, 23, 24 septembre 1993.

Le double album Simple Je – L’intégrale Bercy regroupe les 2 éditions éditées séparément en CD Simple Je – Débranchée à Bercy 93 et Simple Je – Rebranchée à Bercy 93.

“J’ai vécu les choses en face, sans m’apitoyer, sans fuir, sans effacer – cela n’aurait servi à rien. Quand j’ai eu mon cancer [du sein], mon premier réflexe a été de le cacher ; il y a toujours ce sentiment un peu honteux devant la maladie. C’était en 1993, je devais annuler mon spectacle à Bercy et mes amis me poussaient à me faire plâtrer une jambe pour ne pas alimenter les conversations de comptoir. J’ai dit la vérité. Pourquoi mentir ? J’ai sans doute alimenté les conversations, mais différemment, et cette attitude m’a aidée.”

France Gall se confie en 2004 sur les problèmes de santé qui l’ont poussée à reporter les concerts prévus à Bercy du 1er au 6 juin 1993. Les dates étaient réservées depuis longtemps, ce devait être la fin de la tournée Double Jeu, avec Michel Berger. France Gall avait tenu à les conserver seule. L’annonce à la presse de ce cancer, mi-mai 1993, provoque une vague d’émotion. Au milieu d’une presse voyeuriste, le magazine ELLE publie un très bel article de la romancière Alix de Saint-André invitant les lectrices à saluer la force de la chanteuse, sans trébucher sur un apitoiement qui lui serait parfaitement étranger. « Chère France », c’est son titre, est une invitation à écrire à la star pour lui « donner l’amitié et le respect que vous lui portez ». La journaliste martèle : « Toutes avec France Gall ! », et le rendez-vous est pris à Bercy, car on sait déjà que les 55 000 billets vendus sont reportés les 10, 11, 12 et 22, 23, 24 septembre et une date est ajoutée le 25 septembre.

Serge Perathoner se souvient que France Gall donnait simplement ses idées, avec une seconde partie acoustique et jazzy. Tant qu’il n’y avait pas de “non”, nous avancions. Il n’y avait plus Michel, elle nous faisait confiance. En un peu plus de deux ans, du New Morning à Pleyel en passant par Bercy un chapitre s’est ouvert, rempli et refermé. Un autre a commencé. J’ai voulu que sur ce double album figurent les premières phrases de ces chapitres : « Jamais partir » que Michel et moi avons chanté pour nos amis au New Morning en juin 1992 et « Les princes des villes » enregistré à Pleyel en septembre 1994 et mixé par Paisley Park en octobre.

“A tout ceux qui m’ont accompagnée et soutenue jusqu’ici je voudrais dire I Love You. Et à vous qui écoutez la musique de Michel, je dis : See you soon”. France Gall

Spectacle les 10, 11, 12, 22, 23 et 24 septembre 1993 au Palais Omnisports Paris Bercy. Paroles et musique Michel Berger Produit par France Gall et M.B. School Mixé par Frank Filipetti au studio Sound on Sound, New York Guitare Denys Lable Batterie Claude Salmieri Claviers Serge Perathoner Basse Jannick Top Bandonéon Per Arne Glorvigen Chœurs Leila Rami Production du spectacle Gilbert Coullier pour Gilbert Coullier Organisation Régisseur général Stéphane Calasse Sonorisateur salle Yves Jaget Sonorisateur retour Alain Leduc Décor Jean Haas Éclairages Jacques Rouveyrollis Mise en scène France Gall et Hervé Lebeau Assistante de mise en scène Corinne Barcessat Régisseur plateau François Demoures Régisseur lumière Régis Vigneron Techniciens son Didier Golvin, Laurent Gatignol Backlineurs Pascal Enreille, Didier Gaume Administrateur de tournée Édouard Leperlier Costume Jean-Paul Scarpita Micros Beyer France Unité mobile Le Voyageur Ingénieurs du son Laurent Gatignol et Yves Jaget Communication radio/télé Geneviève Salarna Communication presse Gill Paquet/ Catherine Battner Merchandising Stéphane Ellia Mastering par Yves Delaunay au studio Sterling Sound, New York Photographie Adrian Boot (VHS Jean-Marie Périer) Graphisme Nuit de Chine