Musique (Promo Japon 🇯🇵)

La petite histoire

45 tours promotionnel édité au Japon en 1977 contenant le titre Musique extrait du deuxième album de France Gall, Dancing Disco, paru le 27 avril 1977.

Musique est le tout premier single extrait de l’album. France Gall et Michel Berger refuse même une adaptation en langue anglaise du titre “Musique” alors même que France Gall enregistre le titre.

“… Après avoir enregistré Musique en anglais au Studio Gang, j’ai dit à Michel : C’est épouvantable, je ne peux pas chanter dans cette langue ; cela me donne envie de vomir… La façon que j’avais de chanter « music » en anglais me donnait mal au ventre”

Ce disque, comme souvent pour les supports provenant du Japon, contient les paroles des deux chansons traduites en japonais. La pochette est un feuillet simple recto et verso.

Les titres, paroles et extraits originaux^*

Extraits à partir du 45 tours français

Atlantic ‎– P 213A
Promotionnel
Septembre 1977
Photo : Tony Kent
WEA Filipacchi Music
WARNER – PIONEER CORPORATION
TOKYO JAPAN
Production : Michel Berger pour les éditions P.E.M. Colline
Warner Pioneer Corporation, Japan
Fabrication : Japon

Le clip vidéo

Les photos de 1977