La petite histoire
Cette édition promotionnelle Japonaise du Live au Théâtre des Champs-Élysées (dont le nom de production est Made in France) est le tout premier album en live de France Gall et a été enregistré pendant les concerts de France Gall du 14 au 20 avril 1978 au Théâtre des Champs-Élysées.
Live au Théâtre des Champs-Élysées est édité en France le 9 novembre 1978 en double vinyle et ne compte sur scène que des filles et deux chanteurs travestis brésiliens Les Étoiles qui assurèrent un intermède musical au lieu du traditionnel entracte.
Il n’existe pas de version vidéo de ce spectacle, à l’exception des deux premières chansons Musique et Samba Mambo, disponible sur un support Super 8 édité chez Les Discofilms en novembre 78, que vous pouvez consulter sur le site. Ce support devrait très certainement servir à des fins promotionnelles.
Il existe une autre version avec un pressage Français (Made in France) et un poster géant intégré au double album, ainsi qu’un autre pressage probablement Allemand.
En 1978, le single inédit Viens, je t’emmène accompagne ce concert avec en face B le titre méconnu La tendresse des mots qui n’est édité à ce jour que sur l’intégrale de 2004 des années Warner (3 et 13CD) et sur le disque Les raretés de 2019.
Il faut noter que cet album comporte un obi, une pochette ouvrante comme pour la version originale et 2 feuillets volants, dont les paroles traduites en japonais.
Les titres, paroles et extraits originaux*
REF : Atlantic – P 5563 A
Année : 1978
Disque promotionnel
Enregistrement : Théâtre des Champs-Élysées
Enregistré avec le Studio Mobile Davout
Production Michel Berger pour les P.E.M. Colline
℗ & ©1978 WEA Filipacchi Music
Réalisation : Roger Roche
Photos : Boccon-Gibod et P. de Mervelec
Production : Miche Berger pour les P.E.M. Colline
Fabriqué au Japon par Warner Pioneer Corporation Japan
.){kind=link}