America (l’Amérique) (Argentine 🇦🇷)

La petite histoire

Ce 33 tours édité fin 1965, de 7 pouces (taille d’un 45t), est en provenance d’Argentine et contient les titres America (l’Amérique), Tu y yo nos parecemos (On se ressemble toi et moi), No somos angeles (Nous ne sommes pas des anges) et La epoca del regreso (Le temps de la rentrée) en version française.

Ce disque contient Nous ne sommes pas des anges écrite et composée par Serge Gainsbourg. La chanson traite de la confusion des genres, de l’identité de genre et évoque la bisexualité et la transidentité.

Dans les années 1960, Barbara enregistre également Nous ne sommes pas des anges, écrite et composée par Serge Gainsbourg, mais celle-ci n’est éditée qu’en 2012 sur la compilation double CD Barbara Best of (Mercury-Universal réf. 37122868). Elle y introduit des variantes personnelles, notamment en invertissant quelques vers.

Titres, paroles et extraits originaux*

Philips – 84133 / M33
437125 BE (version Française)
BIEM / COMAR
Novembre 1965 (8e série)
Photo : Patrick Bertrand
Con Alain Goraguer y su orquesta
DISTRIBUIDO POR PHONOGRAM S.A.I.C
Industria Argentina
Alfa S.R.L.
Fabrication : Argentine

Le clip vidéo

À découvrir

À découvrir