Mon p’tit soldat (Japon 🇯🇵)

La petite histoire

Ce 45 tours édité en 1968 au Japon contient les titres Mon p’tit soldat et Y’a du soleil à vendre en face B, écrites par Robert Gall et Monty et composées par Monty.

La pochette n’est pas identique à celle de la version Française.

Mon p’tit soldat est l’histoire du douloureux deuil d’un amoureux militaire qui ne semblait pas croire aux méfaits de la guerre. La musique martiale composée par Monty (ex-vedette yéyé avec son tube rhythm’n’blues Même si je suis fou) ne laisse guère d’issue favorable possible. Ce sont deux rangées de pompiers aux casques imposants qui entourent France Gall lorsqu’elle interprète cette chanson « le 24 août, dans l’émission télévisée Cavalcade à Deauville, à laquelle participent Hugues Aufray, Petula Clark… Je viens de l’enregistrer devant 5 000 spectateurs massés sur « les planches ». […] Je suis très « relax », bluejeans et tee-shirt. (source France Gall l’Intégrale)

Les paroles, traduites comme d’habitude en japonais, ont été également retranscrites dans un français plutôt phonétique.

Ces deux titres ont été remasterisés et réédités sur l’intégrale des années Philips de France Gall, France Gall – Intégrale Philips.

Les titres, paroles et extraits originaux*

Philips ‎SFL – 1181 / BIEM
1968
Arrangements de David Whitaker
Auteurs et compositeurs : Robert Gall et Monty
Fabrication : Japon

Le clip vidéo

Les photos de 1968

À découvrir

France Gall Collection est sur YouTube

France Gall en vidéo

À découvrir