La petite histoire
Ce 33 tours (discographie de Elton John) de la taille d’un 45 tours (EP), en provenance du Brésil, est paru début 1981 (en octobre 1980 en France) et contient 4 succès de Elton John avec le titre Donner pour donner en duo avec France Gall.
C’est en juillet 1980 que Sir Elton John contacte lui-même France Gall et Michel berger qui, sur l’instant, pensent à une farce : “Qu’est-ce que c’est que cette farce? comme si Elton John appelait lui-même !“
Les deux titres du 45 tours paru en France, Les aveux (co-signée Michel Berger et Elton John) et Donner pour donner, sont enregistrés le 15 août 1980 au studio d’Elton John, Sunset Sound, à Los Angeles.
C’est le titre Il jouait du piano debout qui donne envie à Elton John de travailler avec Michel Berger et France Gall : il voudrait que Michel lui écrive un album de duos avec France. Ils se rencontrent dans le midi et, très vite, Michel écrit Donner pour donner, qui sera enregistré dans la foulée à Los Angeles avec les musiciens d’Elton sous la direction de Michel.
“On traverse le monde pour aller au rendez-vous qu’Elton John nous avait donné genre 15 aout 1980, studio Sunset Sound, L.A., Californie. Michel, pas perturbé du tout par le fait que je sois tombé enceinte 15 jours avant, dirige les séances, et avec les musiciens d’Elton cherche une couleur pour ne pas trop le déstabiliser, déjà qu’il va chanter une chanson écrite par quelqu’un d’autre. Bernard Taupin est dans le coin. On vit un rêve. Ce disque est ce qu’il est : la concrétisation d’un rêve.” France Gall
Le single sera un énorme succès, mais l’album envisagé ne se fera pas, car France est à nouveau enceinte. Reste que cette histoire demeure, pour elle, « un peu comme un conte de fées. »
The Rocket Record Company ™ est un label fondé par Elton John, Bernie Taupin, Gus Dudgeon et Stephen Brown en 1972.
Les titres, paroles et extraits originaux*
Polygram – The Rocket Record Company TM
Série AZUL 6200 035
1981
33 tours 4 titres (EP)
Donner pour donner : M. Berger -B. Taupin M.Berger (p) 1980 Rocket Records Ltd
Produzido e distribuido pela Polygram
CGC N.° 33 177 411/0003 – 78
SCDP – PF 159/RJ
Industria Brasileira (p) 1981
Polygram Disco LTDA. Made in Brazil
Vidéo
Les photos de 1980 (date de sortie France)
