La petite histoire
Compilation éditée en 1998, en provenance d’Allemagne, contenant 20 titres de France Gall chantés en Allemand.
« J’ai signé un contrat de cinq ans chez Teldec en Allemagne et je suis devenue, en parallèle, une chanteuse allemande ! J’allais là-bas toutes les semaines, je faisais des télés en allemand ! »
C’est ainsi que France Gall résume cette carrière inconnue du public hexagonal : comme si le Rhin était une frontière hermétique au succès de la chanteuse dans la langue de Goethe, comme s’il y avait deux France Gall et qu’il ne fallait pas que le public de l’une sache qu’il existait un public pour l’autre.
Teldec est la société mère de deux labels, TELefunken et DECca. Le premier produit des disques en Allemagne depuis 1932, le second au Royaume-Uni depuis 1929. Pendant six ans, c’est sous le seul nom Decca que paraissent seize 45 tours de France Gall auxquels s’ajoute un ultime disque édité par BASF, groupe allemand de chimie diversifié dans les supports d’enregistrement audio.
Sources des textes : Livre France Gall l’Intégrale par Norman Barreau-Gély aux éditions EPA.
Les titres, paroles et extraits originaux*
Telefunken – 3984-21604-2
1998
Digitally re-mastered
Compilation produced by Michels Music Consulting, Hamburg
Werner Müller und sein Orchester außer Titel 11: Arno Flor und sein Orchester
Produziert von Siegrid Volkmann & Werner Müller
This compilation (p) & © 1998 eastwest records gmbh a warner music group company
Made in Germany by Warner Music Manufacturing Europe
