La petite histoire
Cette édition provenant de Corée au format CD, d’avril 1996, est intitulée France et contient 14 titres (Avec le titre Si, maman, si en plus). Cette édition de l’album est produite avec un livret traduit en anglais, y compris pour les textes des chansons.
L’enregistrement aura duré plusieurs mois aux États-Unis au Record Plant Studio (Californie).
La photo de couverture est signée Kate Barry, la fille de Jane Birkin, décédée le 11 décembre 2013.
Dans une interview du Parisien de 1996, France déclare que cela n’allait pas dans le sens ou elle le souhaitait mais dont l’issue est tout de même satisfaisante. Au bout du compte, j’ai obtenu un son unique !
Aidée des musiciens de Prince, Miles Davis et Frank Zappa, France Gall revisite plusieurs titres hautement symboliques de Michel Berger comme Que l’amour est bizarre, la toute première chanson que Michel Berger ait composé après sa rencontre avec France Gall en 1974. Cet opus est disque de platine avec plus de 350 000 unités vendues.
Il faut noter que le titre Si, maman si, dans une version inédite, est disponible uniquement sur les éditions internationales de l’album France (Canada et Corée du Sud).
Consultez les autres éditions : Discographie de l’album France
Paroles et musique: Michel Berger / “Message Personnel” : paroles : Michel Berger et Françoise Hardy, musique : Michel Berger).
Arrangement des chœurs : Dinky Bingham et France / Chœurs : Dinky Bingham / Chœurs additionnels : Bernadette Barlow, Allen Sovory et Michael Mishaw sur « Privée d’amour », Leila Rami, Thierry et Renaud Bidjeck sur « Les princes des villes » / Armand Sabal-Lecco et Kathleen Bradford sur les autres titres.
Arrangement des cordes sur « Message personnel » et « Que l’amour est bizarre » : David Campbell / Cordes : Sid Page, Peter Kent, Berj Garabedian, John Scanlon, Scott Haupert, Larry Corbert, Suzie Katayama / Ricky Peterson (claviers) / Paul Peterson (programmation, basse, guitare rythmique) / Jef Hull (programmation) / Tim Pierce (guitare solo) / Winnie Colaiuta (batterie) / Leny Castro (percussions) / Kirk Whalum (sax) / James Behringer (guitare solo sur « Message personnel ») / « La minute de silence » : Marcus Miller (basse, clarinette basse, claviers, programmation) / David R. Ward (programmation) / Ricky Lawson (batterie) / « Privée d’amour » et « Laissez passer les rêves » : Stoker (programmation, batterie) / Michael Railton (claviers) / Marc Antoine (guitare) / Doug Rasheed (basse) / Cuivres sur « Résiste » : Michael Nelson (trombone) / Steven Stand et David Jensen (trompette) / Brian Gallagher (sax alto) et Kathy Jensen (sax baryton).
Les titres, paroles et extraits originaux*
REF : WEA – 0630 14506-2
Année : 1996
Photo recto pochette : Kate Barry
Graphisme : Peccinotti
Réalisation : France Gall
Enregistrement : Record Plant Studio
Distribution : Warner Music Korea Ltd
Fabrication : Corée du Sud
Le clip vidéo
Les photos de 1996
