spot_img

Évidemment (Compilation – Coffret Long Box 56 titres – 2 inédits) / 3CD

La petite histoire

Édition Anthologie de la compilation Évidemment du 5 octobre 2004 proposée sous la forme d’un coffret long box de 3CD, contenant 56 titres remasterisés et 1 livret intégré au coffret de 36 pages avec les paroles des chansons.

Evidemment est une compilation parue en octobre 2004, sous la forme de plusieurs disques et coffrets, puis dès 2019, rééditée au format double vinyle avec des éditions spéciales (disque blanc, gris transparent, noir).

Les premières éditions en CD de 2004 (dont celle-ci) contenaient deux titres inédits : Une femme, tu sais et La seule chose qui compte.

Découvrez un éclairage inédit sur les titres-clés par France Gall

Quand nous avons commencé à travailler sur ce projet au long cours d’anthologie, est venue au fil des discussions l’idée que France Gall apporte directement ses témoignages sur les grands moments de sa carrière. France s’est volontiers prêtée au jeu, troquant sans complexes son micro contre une plume pour nous offrir un éclairage inédit sur les titres-clés de son parcours musical. Anecdotes sur les enregistrements, secrets de fabrication, souvenirs et impressions personnelles se mêlent ici pour notre plus grand bonheur, reconstituant un portrait en creux des années Warner de France Gall.
Thibault Deboaisne, WEA

La déclaration d’amour

Premier disque, première chanson. J’attendais tellement de cette première fois que quand il m’a joué la chanson au piano, j’ai été… comment dire … un peu déçue. Je rêvais d’une chanson rythmique, et me voilà avec une sensuelle déclaration. Le jour du studio, j’étais un peu tendue. Après une ou deux prises, Michel était content. Dans, la foulée, il me demande d’écrire un texte parlé sur l’ad lib de la fin comme si j’avais fait ça toute ma vie, écrire ! Il s’est rendu compte qu’il manquait un solo de guitare à 2 heures du matin. Effondré, il ouvre la porte du studio et croise un guitariste qui travaillait à côté et qui rentrait chez lui. En un quart d’heure, la guitare de Jean-Pierre Castelain s’imprimait sur la bande 16 pistes où le piano de Michel, omniprésent, donne à lui seul le balancement bien particulier de cette chanson, qu’il avait au départ écrite pour lui. Premier cadeau . Le public a été là tout de suite.

Si l’on pouvait vraiment parler

C’est du bout des doigts que Michel accompagne ma voix sur la première chanson qu’il a composée en se mettant dans ma peau. L’entrée en matière sera pudique : piano- voix et les cordes de Michel Bernholc, le trio est formé.

Mais, aime-là

Londres. Morgan’s Studio, avec Barry Morgan à la batterie, Chris Speddinq à la guitare. Michel profite d’une semaine de studio à Londres pour son album pour produire mon deuxième single avec les mêmes musiciens. Je suis contente parce que ça balance rythmiquement et ça fera patienter mes fans jusqu’au premier album que Michel m’écrira.

A votre avis

C’est du pur jus Michel Berger des débuts. J’adore le climat de cette chanson. C’est ma vie qui défile là, sur la face B de Mais, aime-là.

Comment lui dire

Premier titre de mon premier album avec Michel. Faire un album, ça vous pose là. On passe à un niveau supérieur. On a de la place pour s’exprimer. Je lui disais : « Qu’est-ce que tu vas écrire ? », il me répondait « Je sais très bien ce que je vais faire. »

Samba mambo

Des mots qui sonnent peut-être plus qu’ils ne disent. Pour moi, Michel est le premier à avoir fait balancer la langue française sur la musique.

Ce soir je ne dors pas

Le solo de guitare de Claude Engel n’est pas pour rien dans l’amour que certaines personnes ont pour cette chanson de mon premier album.

La chanson d’une terrienne

Il a osé: une chanson de 6 minutes en 1974 ! C’est avec des compositions comme ça qu’il rendait les musiciens zinzins.

Ça balance pas mal à Paris

Duo tiré du conte musical « Émilie ou la petite sirène » créé pour la télévision à la demande des producteurs Gilbert et Maritie Carpentier pour le 22 mai 1976. C’est la date de cette émission qui a déterminé la date de notre mariage, un mois plus tard.

Monologue d’Émilie

Je suis l’héroïne du conte. Michel disait qu’on ne l’y reprendrait plus. Travailler autant (une heure de musique) pour un seul passage télé, c’est décourageant ! 79% de téléspectateurs ont regardé le show.

Musique

Titre-phare de mon deuxième album. C’est un hymne à la musique. C’est rare quand il y a une telle osmose entre les musiciens et un chanteur. Notre plaisir de jouer se sent. On notera le jeu d’André Ceccarelli à la batterie, mélange de tension et d’énergie gaie, qui me permet de chanter en toute liberté. Au soir de l’enregistrement de ma voix sur cette chanson, Michel me demande de trouver une improvisation vocale au milieu et sur toute la fin. Je m’appuie sur les claviers, et je me lance. Douce douce musique …

Si, maman, si

On s’est tous retrouvés dans cette chanson.

Une femme, tu sais

Il ne faut pas oublier que Michel écrivait tous les textes. Il a donc écrit « Je suis une femme, tu sais », et ça me fait rire ! Message adressé aux hommes qui n’auraient pas bien compris qu’on est leur égale sur une rythmique incroyable et des cuivres joyeux.

Le meilleur de soi-même

Chanson d’album qui a été la chanson de cœur de mon public pendant longtemps.

Quand on est enfant

Chanson courte servant à être chantée en rappel sur scène.

Viens je t’emmène

Single, pour accompagner ma première scène avec les chansons de Michel en 1978 au Théâtre des Champs-Élysées à Paris.

La tendresse des mots

Je fais toutes les voix sur cette jolie chanson que personne ne connaît, pour la face B du single Viens je t’emmène.

Quand on n’a plus rien à perdre

Plein de souvenirs remontent à l’écoute de ce duo avec Daniel Balavoine dans Starmania. D’abord, cette complicité qui a provoqué chez nous un énorme fou-rire en scène, et nous a obligé à interrompre le spectacle devant un public hilare. Moment affreux, la crise cardiaque de mon père, pendant les répétitions. Moment comique, à la fin, quand on salue tous sur le devant de la scène, de voir Daniel sauter dans la salle, puis se jeter sur un type qui m’avait systématiquement sifflée, chaque fois que je chantais, et enfin lui casser la gueule, sans avoir pris le temps d’enlever sa combinaison d’extraterrestre ni son chapeau à antennes – hilarant !

Besoin d’amour

La plus difficile, la plus épuisante de mes chansons dans tout Starmania. Elle est tellement puissante qu’il faut vraiment s’accrocher. Comme j’avais trois pointures vocales comme partenaires, Diane Dufresne, Fabienne Thibeault et l’excellente Nanette Workman, il fallait que moi aussi je sorte ma note super aiguë à la fin. L’énergie qui se dégage de cette chanson m’oblige à bouger chaque fois que je l’entends.

Bébé comme la vie

Une chanson que je ne veux pas écouter.

Il jouait du piano debout

Moi, je ne savais pas que ce serait si énorme cette chanson en la chantant en studio. Je ne pense jamais à ça avant que le public ne décide. Michel avait organisé un petit-déjeuner à la Tour Eiffel avec les médias pour la sortie de l’album Paris, France, dont Il jouait du piano debout était le premier extrait. Cette chanson, sur la différence, inspirée par Jerry Lee Lewis, sera N°1 tout l’été.

Donner pour donner / Les aveux
(en duo avec Elton John)

On traverse le monde pour aller au rendez-vous qu’Elton John nous avait donné genre 15 août 1980, studio Sunset Sound, L.A., Californie. Michel, pas perturbé du tout par le fait que je sois tombée enceinte quinze jours avant, dirige les séances, et avec les musiciens d’Elton cherche une couleur pour ne pas trop le déstabiliser; déjà qu’il va chanter une chanson écrite par quelqu’un d’autre. Bernie Taupin est dans un coin. On vit un rêve. Ce disque est ce qu’il est : la concrétisation d’un rêve.

Tout pour la musique

On bénit le ciel quand une chanson comme ça arrive. On n’est pas loin de la perfection. Un petit bijou. Michel et moi, on se balade sur l’ad lib de la fin avec un plaisir rarement égalé. Tout est harmonie, dans cette chanson qui parle des musiciens.

Résiste

Celle-là, je ne l’ai pas vue venir. Le quatrième album était prêt. À la dernière écoute avant le pressage, Michel a eu un doute sur la force de l’ensemble. En rentrant dans son garage de Rueil-Malmaison qui lui servait provisoirement de pièce pour le piano, il écrit en deux jours Résiste et Tout pour la musique, les deux chansons finalement porteuses de l’album et de la scène. Trop fort, Michel !

Diego, libre dans sa tête

Pas évidente à appréhender vocalement, cette chanson. Une sorte de berceuse m’a paru le plus indiqué, en contraste avec la dureté du texte et les roulements de tambours militaires.

Débranche !

Est-ce un voyage en Chine Populaire l’été 1982 qui a été le déclic pour écrire ce texte? Ça ne m’étonnerait pas. Le retour aux plaisirs simples. Le refus de l’envahissement par des machines. Se rapprocher de l’être humain, de l’autre. Pour cet album, au revoir le piano de Michel, bonjour les synthés, on change tout. Un autre son, direction Conway Studio, Hollywood, Californie. On a souffert pour cet album. On a mis du temps pour le finir. Cette chanson Débranche a comblé mes espérances. Sortie en premier single de l’album Débranche.

Calypso

Lio et Alain Chamfort dans les chœurs, deux super potes de l’époque. C’est même elle qui a suggéré les petites phrases en espagnol de la fin qui me font rire !

Si superficielle

La dure loi du métier que je fais.

Hong-Kong Star

Voir à la télé à Hong-Kong des chanteurs copiant physiquement et artistiquement les Américains sans chercher à imposer leur propre culture avait rendu Michel triste et en colère, d’où ce texte que les Chinois de France ont très mal pris. Gros succès en deuxième single de Débranche.

Cézanne peint

Composée l’été dans la campagne d’Aix, dans une maison face à la Sainte-Victoire, et à côté de l’atelier de Cézanne. Quand Michel m’a joué la chanson, j’ai pleuré alors que c’est pas triste.

J’ai besoin de vous

Au départ c’était une chanson rapide, et c’est devenu une chanson lente pour mieux habiller le texte très fort. Je ne sais pas encore bien la chanter. Je suis timide dans cette première version studio, car c’est une chanson pour la scène, c’est-à-dire pour le public. Elle fera l’ouverture de mon premier Zénith à Paris. Je commençais la chanson derrière le rideau et je la finissais dans la salle.

La seule chose qui compte

C’est une chanson toute simple, avec des phrases répétitives, qui est positive, et nous pousse à trouver le bonheur. Un hymne à la vie, en quelque sorte. Elle devait être sur l’album Babacar, et a été enlevée pour des raisons de minutage. Michel s’est incliné, la mort dans l’âme.

Babacar

C’est un gros morceau, au rythme lancinant. Les mots, l’histoire, tout est douleur et colère. L’Afrique, telle qu’elle est, est rentrée dans notre paysage, et ça s’entend.

Papillon de nuit

Un petit papillon qui vole autour d’une lampe allumée posée sur le piano où Michel travaille peut être le départ d’une chanson pas bête du tout, la preuve !

C’est bon que tu sois là

Franchement je ne vois pas une chanteuse refuser cette chanson. C’est bon, c’est tout! Je finissais mon spectacle de 87 avec cette chanson qui est ma préférée du disque.

Évidemment

Pour la première fois de ma vie, j’ai chanté en pensant à autre chose qu’au texte pour ne pas pleurer. J’étais encore dévastée par la mort de Daniel, et je n’avais pas encore l’expérience du détachement comme aujourd’hui. Sur scène, c’était l’osmose totale avec le public, touché au cœur par ce texte.

Ella, elle l’a

Hommage à Ella Fitzgerald. Michel a gardé ce titre en tête pendant dix ans avant d’en faire une chanson. Elle est rythmiquement très compliquée. Un cauchemar pour les musiciens et pour moi. Quand Ella est sortie en second single de l’album Babacar, elle a tout balayé sur son passage et hors des frontières. Reconnaissance de la profession avec deux Victoires de la Musique en 1987 et 1988.

Laissez passer les rêves

Au milieu de l’enregistrement de l’album Double jeu, je lui dis « Fais-moi autre chose. » C’est celle-là qui lui est venue après s’être envolé huit jours pour travailler à Los Angeles, dans une chambre d’hôtel, sur un clavier. J’ai découvert la chanson en studio, un peu décontenancée, comme les musiciens. J’ai eu du mal à l’apprendre. Bref, c’est exactement ce que je voulais entendre. Michel me laisse diriger les voix. C’est pas difficile, on chante exactement pareil, dans le phrasé et l’intention.

Superficiel et léger

Un autre « gros morceau. » Le son de groupe est bien là. Il y a des moments où Michel voulait redevenir un bébé.

La petite de Calmette

On n’est pas revenus intacts de ce voyage au Cambodge. Tant de souffrances et tant de beauté sur une même terre, chez un même peuple. Nous avons passé notre temps à être horrifiés ou éblouis. Le texte de Michel contient tout cela. Cette chanson est dédiée aux médecins de l’hôpital Calmette. La voix que l’on entend parler au milieu de la chanson est celle de Nane quand, en 1980, elle est rentrée dans notre maison pour y rester. C’est pour tenter de retrouver sa famille décimée par les troupes de Pol Pot que nous sommes partis.

Toi sinon personne

Quand j’ai dit autour de moi que j’allais faire une psychothérapie, ça a fait éclater de rire tout le monde. À travers ce texte, Michel nous donne son sentiment sur la question délicate des états d’âme.

Jamais partir

C’est une fantastique chanson pour terminer un spectacle, et pour dire au revoir. Je me souviens qu’on n’était pas d’accord sur les solos de guitare. Michel voulait le solo somptueux de Claude Engel, et moi, je préférais le solo plus hargneux de Denys Lable. Pour la première fois sur Double jeu, je figure sur les crédits de l’album, en tant que coproductrice au côté de Michel.

Le paradis blanc

Bercy, seule. Énorme moment, énorme bateau, énorme chanson.

Les princes des villes

Entre Pleyel et la tournée, je me suis envolée trois jours à Minneapolis, pour travailler sur cette chanson avec l’équipe et dans le studio de Prince. Un somptueux bunker blanc de 10 000 mètres carrés, sans fenêtre, où attendaient ses musiciens, techniciens, etc. 24 heures sur 24, au cas où il lui viendrait l’envie de jouer. En général, quand il arrivait, il faisait sortir tout le monde, et travaillait toute la nuit tout seul, à s’enregistrer lui-même. Quant à moi, cette version des Princes des villes m’a donné envie de travailler avec eux, sur mon album France alors en préparation.

La minute de silence

Ces quelques jours de travail, avec le grand Marcus Miller comme producteur, resteront des plus agréables. Une fois de plus, les voix de Dinky Bingham font merveille. J’avais demandé à Marcus de jouer un solo de basse, et je ne le regrette pas.

Lumière du jour

J’ai dédié cette chanson à Telsche Boorman, la fille la plus merveilleuse qu’il m’ait été donné de rencontrer, celle qui représentait l’amie absolue, disparue cette année-là, à 34 ans.

Privée d’amour

Version remixée par Bruck Dawit offerte avec le programme de mon Olympia en 1996. Un reportage sur des enfants soldats a inspiré ce texte.

Message personnel

Quand j’arrive à Record Plant Studios ce matin-là, je sais que ça va être dur. Je me suis séparée de mon producteur principal américain la veille et … j’ai mal à la gorge. Je me retrouve donc seule face à un orchestre de cordes qui attend qu’on leur dise quoi faire … Je leur ai demandé de jouer leur partition, et je chanterai pour les guider. C’est cette voix, chantée en direct avec les musiciens, qu’on entend sur le disque.

Plus haut

C’est ma chanson préférée. C’est tellement bizarre d’aimer une chanson plus qu’une autre. Elle me fait quelque chose à chaque fois. J’aime tout, la mélodie, ce que je dis, le climat tendu et étrange. C’est une chanson d’amour, mais il n’y a rien de commun entre la production de cette chanson faite par Michel en 1980 pour mon album Paris, France – que j’adore – et ma production en 1995 aux États-Unis : C’est la vie qui est passée par là et quand elle est dure, on ne chante pas pareil. J’ai profondément changé et ça s’entend.

Éditions parues depuis 2004

Les titres, paroles et extraits originaux*

Disque 1

Disque 2

Disque 3

Informations

Édition Anthologie de la compilation Évidemment du 5 octobre 2004 proposée sous la forme d'un coffret long box de 3CD, contenant 56 titres remasterisés et 1 livret intégré au coffret de 36 pages avec les paroles des chansons.

Wea Music – 2564618772
5 octobre 2004
Anthologie 3CD / 56 chansons / Remastérisées / Dont 2 titres inédits : La seule chose qui compte, Une femme, tu sais / Des titres rares et inédits en CD / Livret de 32 pages / Inclus : des commentaires inédits de France Gall, les textes des chansons / Des photos inédites et rares / CD opendisc™
Photo : Kate Barry
Peinture : Jacques Parnel (Tiphaine Illustration)
Coiffure : Frédéric Kebbabi
Remastering : Bruck Dawit, J.C. à Translab – Juillet 2004
Conception et réalisation : C.M.B.M. et WEA Music
Direction : C.M.B.M.
Coordination : Bruck Dawit et Thibault Deboaisne pour WEA
Design : Labomatic
Fabrication : Warner Music Manufacturing Europe
Opendisc
Ⓟ 2004 Compilation Warner Music France
Ⓒ 2004 Warner Music France

Le clip vidéo

À découvrir

À découvrir